Matrix’in beklenmeyen 4ncü filmi Aralık ayında izleyici ile buluşacak. Filmin fragmanı yayınlandı. Olumlu olumsuz birçok eleştiri alan fragmanda kullanılan White Rabbit şarkısı, herkesin ilgi odağı oldu. Şarkı Jefferson Airplane grubu tarafından çalınıp söylenmektedir.
Şarkıyı grubun solisti olan Grace Slik, Alice Harikalar Diyarında adlı kitabın imgelerini kullanarak 1966 yılında yazmıştır. Şarkıda geçen bilinmeyen hap/sıvı içerek farklı bir boyuta geçme hikayesi de aynen Matix’te işlenmektedir. Ayrıca Matrix’in ilk filminde Neo’dan Beyaz Tavşan’ı izlemesi istenmekteydi.
Film/Dizi Müzikleri kategorimize bu güzel şarkıyı eklemekten mutluyuz.
White Rabbit Lyrics
One pill makes you larger
And one pill makes you small,
And the ones that mother gives you
Don’t do anything at all.
Go ask Alice
When she’s ten feet tall.
And if you go chasing rabbits
And you know you’re going to fall,
Tell ’em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call.
Call Alice
When she was just small.
When the men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you’ve just had some kind of mushroom
And your mind is moving low.
Go ask Alice
I think she’ll know.
When logic and proportion have fallen sloppy dead,
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen’s “off with her head!”
Remember what the dormouse said:
“Feed your head. Feed your head. Feed your head”
White Rabbit Türkçe Çevirisi
Bir hap seni yüceltir,
Bir diğeri küçültür,
Ve annenin verdiği
Hiç bir işe yaramaz.
Git sor Alice’e
Boyu on fiti (3 m) aştığında
Eğer tavşan kovalamaya gideceksen
Ve düşeceğini biliyorsan
Onlara
Nargile içen tırtılın seni çağırdığını söyle
Ve Alisi çağır
O henüz hala küçükken
Satranç tahtası üzerindeki adamlar
Kalkıp sana nereye gideceğini söylediğinde
Sen az önce bir çeşit mantar yemiştin
Ve aklın yavaş çalışıyor
Git sor Alice’e
Bence o biliyor
Mantık ve oran tepe taklak olduğunda
Ve beyaz şovalye tersten konuştuğunda,
Ve kızıl kraliçe’nin kellesi uçtuğunda
Fındık faresinin sana ne dediğini hatırla
“Beynini besle, beynini besle, beynini besle.”
Original Video Clip
Jefferson Airplane “White Rabbit” Live on The Smothers Brothers Comedy Hour. From the Dvd “Fly Jefferson Airplane”
Konuyla İlgili Sorularınız