2014 yazına girmeye hazırlandığımız bu haziran ayında radyolarda sıkça çalınmaya başlayan Akcent’in bu yeni parçası “Kamelia” listeleri alt üst edecek gibi. Başlangıcında Romanyalı güzel şarkıcı Lidia Buble‘ın sesiyle giriş yapan şarkı Akcent‘in muhteşem yorumuyla birleşmiş. Şarkıya DD Nunes da rap sözleriyle eşlik ediyor.

Akcent – Kamelia Sözleri Çevirisi

[one_half]
Akcent baby! DDY Nunes mami!!

[Lidia Buble:]

Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te,
Jamelia, habibi a me.

She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna be with her
She’s my lady, Kamelia!
La la la laaa
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna be with her
She’s my lady, Kamelia!

She can take you everywhere,
has a mood of billionaire
Something special in the air
when she’s around!
She’s the devil in disguise!
If you dare to look her eyes
She would trap you like a prize,
AGAIN AND AGAIN!

Oooooh oooh oooh
I’ll never let you go
I’ll never let you go MY LOVE
Oooooh oooh oooh
I’ll never let you go
I’ll never let you go MY LOVE

[Lidia Buble:]

Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te,
Jamelia, habibi a me.

She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna be with her
She’s my lady, KAMELIA
La la la laaaa

[DDY Nunes verse: ]

What up baby girl?
Don’t wanna interrupt
Just want a little minute
She said, OK whassup?
I seen you across the bar, just sippin’ on your drink
No ring on the finger, what I’m supposed to think?!
That you’re single girl,
Well I’m a single guy
And by the smile on your face, says I’M RIGHT
I wanna hold you up, I like the water
You know I like the pond
Girl, you’re MY SWAN!

Oooooh oooh oooh
I’ll never let you go
I’ll never let you go MY LOVE
Oooooh oooh oooh
I’ll never let you go
I’ll never let you go MY LOVE

[Lidia Buble:]

Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te,
Jamelia, habibi a me.

She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna be with her
She’s my lady, KAMELIA
La la la laaa
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna be with her
She’s my lady, KAMELIA
[/one_half]

[one_half_last]

Akcent – Kamelia Çevirisi

Akcent bebeğim! DDY Nunes annecim!!

[Lidia Buble:]

Jamelia, ka bu a te,
Jamelia, a ve a te,
Jamelia, habibi a me.

O çok güzel ve onu istiyorum
O kadın ki onunla olmak istiyorum
O benim kadınım, Kamelia!
(La la la laaa)
O çok güzel ve onu istiyorum
O kadın ki onunla olmak istiyorum
O benim kadınım, Kamelia!

Seni her yere götürebilir
Onda milyarder ruhu var
Farklı bir havası var
Eğer ortamdaysa
O maskeye gizlenmiş bir şeytan
Gözlerine bakmaya cesaret edersen
Seni bir ödülmüş gibi tuzağına düşürür
Tekrar ve tekrar!

Oooooh oooh oooh
Asla gitmene müsade etmeyeceğim,
Asla seni bırakmayacağım sevgilim
Oooooh oooh oooh
Asla gitmene müsade etmeyeceğim,
Asla seni bırakmayacağım sevgilim

[Lidia Buble:]

Jamelia, ka bu a te,
Jamelia, a ve a te,
Jamelia, habibi a me.

O çok güzel ve onu istiyorum
O kadın ki onunla olmak istiyorum
O benim kadınım, Kamelia!
(La la la laaa)

[DDY Nunes söylüyor: ]

Naber bebeğim?
Seni bölmek istemem
Sadece bir kaç dakikanı istiyorum
Tamam dedi, naber?
Seni barın karşısında gördüm, içkini yudumluyordun
Parmağında yüzük yok, ne düşündüğümü sandın?
Tabii ki senin bekar bir bayan olduğunu,
Neyseki ben de bekar bir erkeğim,
Ve yüzündeki gülümseme, benim doğru düşündüğümü söylüyor
Seni yakalamak istedim, suyu severim
Biliyor musun, göleti severim
Kızım, sen benim kuğumsun!

Oooooh oooh oooh
Asla gitmene müsade etmeyeceğim,
Asla seni bırakmayacağım sevgilim
Oooooh oooh oooh
Asla gitmene müsade etmeyeceğim,
Asla seni bırakmayacağım sevgilim

[Lidia Buble:]

Jamelia, ka bu a te,
Jamelia, a ve a te,
Jamelia, habibi a me.

O çok güzel ve onu istiyorum
O kadın ki onunla olmak istiyorum
O benim kadınım, Kamelia!
(La la la laaa)
O çok güzel ve onu istiyorum
O kadın ki onunla olmak istiyorum
O benim kadınım, Kamelia![/one_half_last]