dee

Fousheé – Deep End Türkçe Çevirisi

Deep End, Foushee’nin 2020 yılı içinde Metro FM ve Power FM2de sık çalınan şarkılardan biri. Listelerde aylarca kalmayı başaran şarkının Türkçe çevirisi burada.

Deep End Original Lyric

[intro]
i been trying not to go off the deep end
i don’t think you wanna give me a reason
i been trying not to go off the deep end
i don’t think you wanna give me a reason

[verse 1]

had to come and flip the script
had a big bone to pick
got the short end of the sticks, so we made fire with it
let ’em burn to a crisp, now that’s a sure fire flip
she’s a boss, she’s a bitch
i’ll take that as a compliment
i seen ’em moving real low, but leave ’em on a high note
always lead with love, yo
mama raised me thorough
they better wake up, niggas on the way up
you ain’t finna play her

[pre-chorus]
shawty(1) gon’ get that paper
shawty tongue rip like razor
shawty got wit, got flavor
pardon my tits and make-up, pay her
dribble then hit that lay up
shawty ain’t with them games, yuh
shawty gon’ get that paper, pay her

[chorus]
i been trying not to go off the deep end
i don’t think you wanna give me a reason
i been trying not to go off the deep end
i don’t think you wanna give give me
i been trying not to go off the deep end
i don’t think you wanna give me a reason
i been trying not to go off the deep end
i don’t think you wanna give give me

[verse 2]

please proceed to light this bitch up
life ain’t fair, you fight for your cut
think i spy your eye on my bucks
great, look, now the lion woke up
you eying my shit, inquiring shit
live for the minor event, i finally slip
built on the bodies of men, nobody winning
contain what i’m bottling(2) in just benefits them

[pre-chorus]
shawty gon’ get that paper
shawty tongue rip like razor
shawty got wit, got flavor
pardon my tits and make-up, pay her
dribble then hit that lay up
shawty ain’t with them games, yuh
shawty gon’ get that paper, pay her

[chorus]
i been trying not to go off the deep end
i don’t think you wanna give me a reason
i been trying not to go off the deep end
i don’t think you wanna give give me

Deep End Türkçe Çevirisi

[intro]
Sonun dibinden çıkmamaya çalışıyorum
bana bir sebep vermek isteyeceğini sanmıyorum
Sonun dibinden çıkmamaya çalışıyorum
bana bir sebep vermek isteyeceğini sanmıyorum

[Dörtlük 1]

gelip senaryoyu çevirmek zorunda kaldı
kapmak için büyük bir kemik vardı
çubukların kısa ucunu aldık, biz de onunla ateş ettik
Bırak gevrek yansınlar, şimdi bu kesin bir atış
o bir patron, o bir kaltak
Bunu iltifat olarak kabul edeceğim
Çok alçaktan hareket ettiklerini gördüm, ama yüksek nota bıraktılar
her zaman sevgiyle liderlik et, yo
annecim beni güzel büyüttü
Uyansalar iyi olur, zenciler yolda
onunla oynamayacaksın

[ön koro]
Yavru(1) o kağıdı alacak
Yavrunun dili jilet gibi parçalanır
Yavru zeki, lezzet aldı
pardon benim memelerim and makyajım, onu harcar.
dripling sonra vurun
Yavru onlarla oynamaz, yuh
Yavru o kağıdı alacak, onu harca

[Koro]
Sonun dibinden çıkmamaya çalışıyorum
bana bir sebep vermek isteyeceğini sanmıyorum
Sonun dibinden çıkmamaya çalışıyorum
Bana vermek isteyeceğini sanmıyorum
Sonun dibinden çıkmamaya çalışıyorum
bana bir sebep vermek isteyeceğini sanmıyorum
Sonun dibinden çıkmamaya çalışıyorum
Bana vermek isteyeceğini sanmıyorum

[Dörtlük 2]

lütfen bu kaltağı aydınlatmaya devam edin
hayat adil değil, payın için savaşıyorsun
Paramın üzerinde gözünü gözetlediğimi düşünüyorum
harika bak şimdi aslan uyandı
bokuma bakıyorsun, bokumda boncuk arıyorsun
küçük olay için yaşa, sonunda kayıyorum
İnsanların bedenleri üzerine inşa edilmiş, kimse kazanmıyor
şişelemem(2) sadece onlara fayda sağlar

[ön koro]
Yavru(1) o kağıdı alacak
Yavrunun dili jilet gibi parçalanır
Yavru zeki, lezzet aldı
pardon benim memelerim and makyajım, onu harcar.
dripling sonra vurun
Yavru onlarla oynamaz, yuh
Yavru o kağıdı alacak, onu harca

[Koro]
Sonun dibinden çıkmamaya çalışıyorum
bana bir sebep vermek isteyeceğini sanmıyorum
Sonun dibinden çıkmamaya çalışıyorum
Bana vermek isteyeceğini sanmıyorum

Sözlük

(1) Shawty: Güzel kız, çıkılan kız, gezilen kız, bebek gibi kız anlamında

(2) Bottling, contain bottling: idrarda uyuşturucu testinde hile yapmak için idrarı temiz olan birinin idrarını bir şişe içinde vajinasında saklamak

Bir cevap yazın